Contenido

• instrucciones
• consejos
• advertencia
• Qué necesitas

Colimación es el término que define los elementos ópticos, prismas y lentes, encontrados en un par de binoculares paralelos a la trayectoria central de la luz. Si los elementos ópticos están desalineados, la imagen ampliada aparecerá borrosa, distorsionada o como dos imágenes distintas. Pero es posible reparar la alineación óptica de los binoculares Pentax con un simple ajuste en los prismas.

instrucciones

La colimación de los binoculares es responsable de la alineación de los elementos ópticos que producen imágenes claras y definidas (binoculars image by Pix by Marti de Fotolia.com)

1. Busque un edificio alto con líneas verticales y horizontales bien definidas, como las de una ventana grande, y coloque lo suficientemente lejos para visualizar varias filas de ventanas a través del campo de visión del binocular. Enfoque el binocular para que los bordes de las ventanas estén delimitados.

2. Encuentre los tornillos de los prismas que se encuentran en los laterales del binocular en la parte frontal de la pieza ocular (Estos tornillos son más pequeños y no deben confundirse con los que sujetan la carcasa del binocular). Mire a través del aparato y, manteniendo su ojo izquierdo abierto, abra y cierre el ojo derecho cada segundo. Repita de diez a doce veces. Usted percibirá que los extremos de la ventana focalizada en el edificio sufren un pequeño desplazamiento (de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha).

   
   

3. Haga pequeños ajustes (aproximadamente un cuarto de vuelta a la vez) girando cuidadosamente uno de los tornillos del lado derecho. Ajuste un tornillo a la vez. Compruebe la alineación óptica repitiendo el ejercicio visual descrito en el paso 2. Continúe haciendo pequeños cambios hasta reducir el desplazamiento de la imagen al mínimo (no se puede reducir el desplazamiento a cero).

4. Repita el segundo paso manteniendo el ojo derecho abierto y parpadeando su ojo izquierdo. Repita el procedimiento anterior con los tornillos del lado izquierdo.

5. Enfoque el extremo horizontal superior del edificio al terminar la colimación de los dos lados del binocular. En ese momento, aleje lentamente los prismos de los ojos a una distancia de 15 a 18 cm para cerciorarse de que el punto permanece intacto. Si la línea recta del edificio parece ópticamente distorsionada o interrumpida, haga pequeños ajustes en el prisma hasta que la imagen aparezca conectada.

   
   

6. Enfoque su binocular en un objeto distante y brillante, con detalles distintos. Asegúrese de que la imagen proporcionada por el binocular está bien concisa, definida y libre de imágenes dobles. Si no está satisfecho con la imagen producida, continúe el proceso de colimación.

consejos

• Coloca tu binocular durante el día, en vez de la noche, pues la luz es esencial. Para los binoculares con monturas plásticas, es necesario separar ligeramente la carcasa para exponer los tornillos del prisma.
• Los modelos "Roof" pueden presentar un conjunto adicional de tornillos (cuatro en total), mientras que los modelos "Porro" presentarán sólo dos.
• Girar el prisma en sentido horario mover la imagen hacia la izquierda y hacia abajo, mientras que el sentido antihorario mover la imagen hacia la derecha y hacia arriba.
• El proceso de colimación se basa en el intento y el error, por lo que puede tardar un poco hasta que los ajustes produzcan una imagen clara y focalizada.

advertencia

• No intente observar el sol con binoculares.
• No quite las lentes de su binocular.

Qué necesitas

• Llave de ranura pequeña