Contenido
La organización internacional profesional que desarrolla y proporcionalas normas voluntarias que gobiernan gran parte de la fabricación, ingeniería y las comunidades científicas son ASTM International, conocida anteriormente comoSociedad Americana de Pruebas y Materiales. El equivalente alemán de ASTM es el Instituto Alemán de Normalización, o Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN).
La mayoría de las normas promulgadas por estas dos organizaciones son comparables y equivalentes, al menos en parte.
DIN EN 1626
La norma alemana DIN EN 1626: 2008 (Recipientescriogénicos - Válvulas para servicio criogénico), que se conoce como Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb y Deutsche Fassung EN 1626: 2008en Alemania, es un estándar global que abarca una serie de tipos y grados diferentes de tubería. Al menos seis de ellos se cubren, de manera equivalente,por seis estándares distintos de la ASTM.
ASTM A53 / A53M
La norma ASTM A53 / A53M (especificación estándar para tubos, acero, galvanizado, revestido de zinc,soldado y sin enmiendas) se divide en tuberías de Grado A y B. Cuando la norma DIN EN 1626 referencia a la tubería de Grado 37-2 (soldada) es equivalente a A53, Grado A.Cuando hace referencia al Grado 37-2, Blatt 3 (ERW), es equivalente a la norma A53, Grado B (ERW).
ASTM A135
La ASTM A135 / A135M (Especificaciónestándar para tubos soldados de acero con resistencia eléctrica) se aproxima a la DIN EN 1626 cuando hace referencia al Grado 37-2, Blatt 3 (ERW). Ella es muysimilar a ASTM A53, Grado B (ERG).
ASTM A139
La ASTM A139 / A139M (Especificación estándar para la fusión eléctrica de caño de acero soldado [Arco][NPS 4 y más allá]), Grado A, tiene como paralelo a la DIN EN 1626 cuando su referencia es el Grado 37.0, Blatt 2.
ASTM A153
El Grado A de la ASTM 153 / A153M(Especificación estándar para revestimiento de zinc [sumergido en calor] en hierro y acero) es comparable con la norma DIN EN 1626 cuando su referencia es el Grado37.0.
ASTM A214
La ASTM A214 / A214M (Especificación estándar para los tubos soldados de acero carbono intercambiador de calor y condensador con resistenciaeléctrica) es análoga a la norma DIN EN 1626 cuando su referencia es Grado 37-2 (ERW).
ASTM A671
El Grado Blatt 3 con certificación C en la DIN 1626 escompatible con la norma ASTM A671 / A671M (Especificación estándar para Tubos soldados de acero para temperaturas atmosféricas y bajas con fusióneléctrica) que sustituyó a la ASTM A155 (especificación para tubos de acero soldados para alta presión con fusión eléctrica).
